강파kang pa

意味

  • 名 強硬派きょうこうは

例文

당tang 안에서 강파가kang pa ga 온건파와 맞섰다mat sseot tta.

党内で強硬派が穏健派と対立した。

コアイメージ

意見や方針を簡単には曲げず、強い姿勢でまとまる側

韓国語での定義

자신들의cha sin deu rui 주장이나chu jang i na 입장을ip jjang eul 굽히지ku pi ji 않고an ko 강하게kang ha ge 밀고mil go 나가는na ga neun 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri

語源

강파は、集団や流派を表す 파(派)に、強さを表す 강(強)が付いた漢字語で、強い主張を持つ集団を表す

コラム

  • 온건파が柔軟な対応を求める側を表すのに対し、강파は強い対応を求める側を指す語として使われる

매파mae pa

意味

  • 名 強硬派きょうこうは

例文

정부cheong bu 안에서 매파의mae pa ui 목소리가 커졌다keo jeot tta.

政府内で強硬派の声が大きくなった。

コアイメージ

対話や妥協より、強い圧力で相手を動かそうとする立場

韓国語での定義

정치나cheong chi na 경제kyeong je 문제에서mun je e seo 타협이나ta hyeo bi na 온건한on geon han 방법보다pang beop ppo da 강한kang han 압력과am nyeok kkwa 엄격한eom gyeo kan 정책을cheong chae geul 주장하는chu jang ha neun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

매파は、鷹を表す 매 と、派閥を表す 파 が組み合わさり、鷹の荒々しい印象を強硬な立場に重ねた語

コラム

  • 韓国の経済記事では、物価を抑えるための金利引き上げを支持する中央銀行関係者を 매파 と呼ぶことがある

강경파kang gyeong pa

意味

  • 名 強硬派きょうこうは
  • 名 タカ派タカは
  • 名 強硬論者きょうこうろんしゃ

例文

당내tang nae 강경파가kang gyeong pa ga 협상에hyeop ssang e 반대했다pan dae haet tta.

党内の強硬派が交渉に反対した。

コアイメージ

交渉や判断で妥協を少なくし、強い対応を求める側

韓国語での定義

협상이나hyeop ssang i na 의견ui gyeon 대립에서tae ri be seo 타협보다ta hyeop ppo da 단호한tan ho han 대응을tae eung eul 더teo 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 사람들sa ram deul

語源

강경파は、「強い」を表す「強」と、かたい態度を表す「硬」に、人々の集まりを表す「派」が結びついた漢字語

コラム

  • 「강경파」は、政策や交渉だけでなく、党内の意見対立でも使われ、당내 강경파のように所属先を前に置ける

「強硬派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ