강타자kang ta ja

意味

  • 名 強打者きょうだしゃ

例文

이i 선수는 팀의 대표적인 강타자kang ta ja다da.

この選手はチームを代表する強打者だ。

コアイメージ

一振りで試合の流れを変えるほど、打撃力の高い打者のイメージ

韓国語での定義

타격ta gyeok 실력이sil lyeo gi 뛰어나서ttwi eo na seo 안타나an ta na 장타를chang ta reul 잘chal 치는chi neun 타자ta ja

語源

강타자は、「強い」を表す강(強)、「打つ」を表す타(打)、「人」を表す자(者)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語の野球記事では、강타자の前に팀의 중심や간판を置き、打線の中心選手を表すことが多い

거포keo po

意味

  • 名 強打者きょうだしゃ
  • 名 大砲たいほう

例文

팀의 대표적인 거포는keo po neun 장타를 자주cha ju 친다chin da.

その選手はチームを代表する強打者で、長打をよく打つ。

コアイメージ

一度の打撃で試合の流れを変えるほどの長打力を、大砲の威力に重ねるイメージ

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 공을kong eul 멀리meol li 강하게kang ha ge 쳐서cheo seo 장타를chang ta reul 자주cha ju 만들어man deu reo 내는nae neun 타자ta ja

語源

거포は、漢字の「巨砲」からできた語で、大きな砲の威力を野球選手の強い打撃になぞらえた表現

コラム

  • 거포は打順ではなく打撃の特徴を示す語なので、4番打者以外の選手にも使われる

「強打者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ