올케ol ke

意味

  • 名 兄弟の妻きょうだいのつま
  • 名 兄嫁あによめ
  • 名 弟嫁おとうとよめ

例文

나는na neun 올케와ol ke wa 함께ham kke 시장에si jang e 갔다kat tta.

私は兄弟の妻と一緒に市場へ行った。

コアイメージ

女性の立場から、自分の兄や弟の妻との親族関係を示す呼び名

韓国語での定義

여자가yeo ja ga 자기cha gi 오빠나o ppa na 남동생의nam dong saeng ui 아내를a nae reul 이르는i reu neun 친족chin jok 관계의kwan gye ui 말mal

語源

올케は、漢字の意味を組み合わせた語ではなく、女性の親族関係を表す韓国語固有の語

コラム

  • 올케は、男性話者の형수님や제수씨に当たる女性話者側の親族語

제수che su

意味

  • 名 弟嫁おとうとよめ
  • 名 除数じょすう
  • 名 祭礼の供え物さいれいのそなえもの

例文

우리u ri 제수는che su neun 요리를 잘한다.

うちの弟嫁は料理が上手だ。

コアイメージ

家族の中で、弟の妻という立場にある人を指す関係語

韓国語での定義

남동생의nam dong saeng ui 아내를a nae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

제수は、漢字の「弟嫂」から来た語で、「弟」の妻を表す「嫂」が結びついた名称

コラム

  • 제수は、本人への呼びかけよりも、家族以外の人に弟の妻を説明する場面で使われやすく、呼びかけでは제수씨が使われる

계수kye su

意味

  • 名 係数けいすう
  • 名 計数けいすう
  • 名 弟嫁おとうとよめ

例文

이차항의 계수는kye su neun 3이다i da.

二次項の係数は3だ。

コアイメージ

式の中で、ある項に結びついてその大きさを決める数

韓国語での定義

식이나si gi na 항에hang e 붙어pu teo 그keu 항의hang ui 크기를keu gi reul 정하는cheong ha neun 수su

語源

계수は、漢字の係は「かかる」、數は「数」を表し、項にかかわる数という意味から成る語

コラム

  • 계수は、係數・計數・季嫂で意味が変わる同音語で、数式・数を数える話・親族の話を文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ