끌어모으다kkeu reo mo eu da

意味

  • 動 かき集めるかきあつめる
  • 動 引き寄せるひきよせる

例文

그는 사람들을 한곳에 끌어모았다kkeu reo mo at tta.

彼は人々を一か所にかき集めた。

コアイメージ

散らばる人や物を、力をかけて一つの場所へ集める感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 한곳으로han go seu ro 이끌어i kkeu reo 많이ma ni 모으다mo eu da

語源

끌어모으다は、끌다(引く)と모으다(集める)が結びつき、引き寄せて集める意味になった合成語

コラム

  • 모으다だけでも「集める」だが、끌어모으다は人や物をあちこちから強く集める場面に使われ、話し手の勢いが出る

끌어대다kkeu reo dae da

意味

  • 動 引き寄せるひきよせる
  • 動 調達するちょうたつする
  • 動 持ち出すもちだす

例文

그는 의자를 책상chaek ssang 옆으로 끌어댔다kkeu reo daet tta.

彼は椅子を机のそばに引き寄せた。

コアイメージ

別の場所にある人や物を、必要な場所や自分の側へ強く動かす感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건mul geon, 자료cha ryo 따위를tta wi reul 다른ta reun 곳에서ko se seo 끌어kkeu reo 자기cha gi 쪽이나jjo gi na 정한cheong han 곳으로ko seu ro 가져오거나ka jeo o geo na 핑계ping gye 따위를tta wi reul 내세우다nae se u da

語源

끌어대다は、 끌다(引く)に 대다(近くに置く)が結びつき、引いて目的の場所に寄せる意味になった語

コラム

  • 끌어대다は物だけでなく 핑계(言い訳)や 구실(口実)にも使い、言い訳などを持ち出す意味にもなる

잡아끌다cha ba kkeul da

意味

例文

그는 내nae 팔을 잡아끌었다cha ba kkeu reot tta.

彼は私の腕を引っ張った。

コアイメージ

手でしっかり押さえた対象を、勢いよくこちらへ動かす感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 손으로so neu ro 꽉kkwak 붙잡고put jjap kko 힘을hi meul 써서sseo seo 자기cha gi 쪽이나jjo gi na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 끌고kkeul go 가다ka da

語源

잡아끌다は、잡다(つかむ)に끌다(引く)が続いた複合語で、つかんだ対象を引き動かす意味になる

コラム

  • 韓国ドラマでは、誰かの腕や手首を잡아끌다という動作が、急いで連れて行く場面や引き止める場面で使われる

「引き寄せる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ