뒷심twit ssim

意味

  • 名 底力そこぢから
  • 名 後押しあとおし

例文

그는 경기kyeong gi 후반에 뒷심을twit ssi meul 발휘했다.

彼は試合の後半に底力を発揮した。

コアイメージ

後半から力が戻り、苦しい場面を最後まで乗り切らせる力

韓国語での定義

일의i rui 후반이나hu ba ni na 마지막에ma ji ma ge 힘을hi meul 내어nae eo 끝까지kkeut kka ji 버티게peo ti ge 하는ha neun 힘him

語源

뒷심は、뒤(後ろ)と힘(力)が結びついた語で、間に入った사이시옷と音の変化を経た表記

コラム

  • 日本語の「底力」が内にある力全般を指すのに対し、뒷심は特に後半や最後に表れる力を指す

저력cheo ryeok

意味

  • 名 底力そこぢから

例文

그keu 팀은 후반전에 저력을cheo ryeo geul 발휘했다.

そのチームは後半に底力を発揮した。

コアイメージ

表には見えない力が、苦しい場面で支えとなって現れる感覚

韓国語での定義

평소에는pyeong so e neun 잘chal 드러나지teu reo na ji 않지만an chi man 어려운eo ryeo un 상황을sang hwang eul 이겨i gyeo 내거나nae geo na 일을i reul 끝까지kkeut kka ji 해낼hae nael 수ssu 있게it kke 하는ha neun 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 숨은su meun 힘him

語源

저력は、漢字語で、저(底)と력(力)が組み合わさり、表に出にくい内側の力を表す語

コラム

  • 저력は個人だけでなくチームや国にも使われ、試合や大会の記事で逆転の可能性を語る場面に現れやすい語

알심al sim

意味

  • 名 人助けの心ひとだすけのこころ
  • 名 底力そこぢから

例文

그는 어려운 이웃에게 알심을al si meul 썼다sseot tta.

彼は人助けの心で困っている隣人を助けた。

コアイメージ

人を支えようとする気持ちと、それを実行に移す内側の力

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 보살피려는po sal pi ryeo neun 마음ma eum 또는tto neun 힘든him deun 일을i reul 해내는hae nae neun 속힘so kim

語源

알심は、漢字語ではない韓国語固有語で、語の細かな成り立ちは確定していないが、人を助ける心や仕事を進める力を表す

コラム

  • 알심을 쓰다のように쓰다と結びつくと、単に心があるだけでなく、その心を人のために働かせることまで表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ