연소자yeon so ja

意味

  • 名 年少者ねんしょうしゃ

例文

이i 시설은 연소자의yeon so ja ui 출입을 제한한다.

この施設は年少者の立ち入りを制限する。

コアイメージ

年齢の低い人をひとまとまりの対象として見る表現

韓国語での定義

나이가na i ga 많지man chi 않아a na 어른보다eo reun bo da 어린eo rin 사람sa ram

語源

연소자は、年齢を表す「年少」と人を表す「者」が結びついた漢字語で、年齢の若い人という意味になる

コラム

  • 연소자は「未成年者」と重なる場合があるが、연소자は年齢の若さに、미성년자は成人に達していない法的区分に焦点がある

주니어chu ni eo

意味

  • 名 ジュニア
  • 名 年少者ねんしょうしゃ
  • 名 若手わかて

例文

그는 주니어chu ni eo 대회에서 우승했다.

彼はジュニア大会で優勝した。

コアイメージ

年齢や経験の面で、まだ上位段階に達していない人を示す軸

韓国語での定義

나이가na i ga 어리거나eo ri geo na 경험과kyeong heom gwa 지위가chi wi ga 비교적pi gyo jeok 낮은na jeun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

주니어は、英語 junior の借用語で、年長者や上位者に対して若い人を表す用法から韓国語で使われる語

コラム

  • 주니어 대회は子どもだけの大会とは限らず、競技ごとに定めた若い年齢層の大会を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ