컬keol

意味

  • 名 巻き毛まきげ
  • 名 ウェーブ

例文

머리를 말았더니 컬이keo ri 자연스럽게 나왔다.

髪を巻いたら、巻き毛が自然にできた。

コアイメージ

髪の一部が曲線を描き、立体感を作る状態

韓国語での定義

머리카락을meo ri ka ra geul 말았을ma ra sseul 때ttae 생기는saeng gi neun 둥근tung geun 굴곡이나kul go gi na 그keu 모양mo yang

語源

컬は、英語 curl に由来する外来語で、髪を巻いたときにできる曲線を表す

コラム

  • 日本語の「カール」と同じく、컬はパーマや巻き髪の仕上がりを表す美容用語としても使われる

곱슬kop sseul

意味

  • 名 くせ毛くせげ
  • 名 縮れ毛ちぢれげ
  • 名 巻き毛まきげ

例文

곱슬kop sseu인rin 머리는 관리하기가 어려워요.

くせ毛の髪は手入れが難しいです。

コアイメージ

まっすぐ流れず、髪が自然に曲がったり巻いたりしている状態

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 곧게kot kke 펴지지pyeo ji ji 않고an ko 자연스럽게cha yeon seu reop kke 구불구불하게ku bul gu bul ha ge 된toen 상태sang tae

語源

곱슬は、髪などが曲がった状態を表す固有語で、곱슬곱슬のような重ね形にも使われる語

コラム

  • 生まれつきの髪質には곱슬を使い、施術で髪を巻くことには파마を使う区別がある

「巻き毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ