공정kong jeong

意味

  • 名 工程こうてい
  • 名 公正こうせい

例文

이i 공정은kong jeong eun 자동화되어 있다it tta.

この工程は自動化されている。

コアイメージ

いくつもの作業を順番に進めて、ものを完成させる流れ

韓国語での定義

제품을che pu meul 만들거나man deul geo na 일을i reul 처리할cheo ri hal 때ttae 거쳐야keo cheo ya 하는ha neun 일정한il jeong han 작업의cha geo bui 단계나tan gye na 순서sun seo

語源

공정は、漢字の「工」(作業)と「程」(順序や段階)から成り、作業の段階を表す語

コラム

  • 공정は「公正」と同じ発音だが、製造の場では作業の段階を指す語として使われる

프로세스peu ro se seu

意味

例文

이i 프로세스가peu ro se seu ga 생각보다 복잡하다pok jja pa da.

その過程は思ったより複雑だ。

コアイメージ

目的に向かって、関係する作業や変化が順番に積み重なる道筋

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 시작된si jak ttoen 뒤twi 여러yeo reo 단계와tan gye wa 활동을hwal dong eul 거쳐keo cheo 결과에kyeol gwa e 이르는i reu neun 전체cheon che 흐름을heu reu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

프로세스は、英語 process から入った外来語で、ラテン語で「前へ進むこと」を表す語をもとに、進行の過程を指すようになった。

コラム

  • 「프로세스 중심」 は、最終結果だけでなく、結果を生み出す一連の進め方にも注目する韓国語の表現

「工程」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ