고안ko an

意味

例文

이i 기계는 그의 고안ko a이다ni da.

この機械は彼の考案である。

コアイメージ

目的に合わせて、方法や仕組みを新しく組み立てる考え

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제를mun je reul 해결하거나hae gyeol ha geo na 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 새로운sae ro un 방법이나pang beo bi na 물건을mul geo neul 생각해saeng ga kae 내는nae neun 일il

語源

고안は、漢字語の「考案」で、「考」は考えること、「案」は方法や計画を表し、考えた方法や計画を形にする意味へ広がった語

コラム

  • 고안하다は、機械や道具だけでなく、仕事の進め方や問題を解く方法を考え出すときにも使う動詞

궁리kung ni

意味

  • 名 工夫くふう
  • 名 思案しあん
  • 名 考案こうあん

例文

그는 문제를 풀pul 방법을 찾느라chan neu ra 여러yeo reo 가지ka ji 궁리를kung ni reul 했어요hae sseo yo.

彼は問題を解く方法を見つけようと、いろいろ工夫しました。

コアイメージ

答えがすぐ出ない事柄を、あれこれ考えて道筋をつけること

韓国語での定義

문제를mun je reul 해결하거나hae gyeol ha geo na 일을i reul 잘하기chal ha gi 위해wi hae 여러yeo reo 가지ka ji 방법을pang beo beul 생각해saeng ga kae 보는po neun 일il.

語源

궁리は、漢字語の「窮理」に由来し、「窮」は最後まで深く探ること、「理」は道理を指し、深く考える意味を表す語

コラム

  • 궁리 끝에は「よく考えた末に」という意味になり、解決策を見つけた場面を表す文章でよく使われる

「工夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ