산골san gol

意味

  • 名 山村さんそん
  • 名 山間さんかん
  • 名 山奥やまおく

例文

그는 산골에서san go re seo 자랐다.

彼は山村で育った。

コアイメージ

山に囲まれ、街から離れた静かな暮らしの場

韓国語での定義

산이sa ni 많고man ko 도시에서to si e seo 멀리meol li 떨어진tteo reo jin 곳에ko se 있는in neun 마을이나ma eu ri na 지역chi yeok

語源

산골は、固有語の산「山」と골「谷・山あいの土地」が結びつき、山の中の地域を表す語

コラム

  • 韓国語では산골 출신のように使い、都会ではなく人里離れた山間の農村で育った背景を表すことが多い

산촌san chon

意味

  • 名 山村さんそん

例文

산촌에서san cho ne seo 조용히cho yong hi 살고sal go 싶어요si peo yo.

山村で静かに暮らしたいです。

コアイメージ

山地に人の住まいが集まり、村として暮らしが営まれる場所

韓国語での定義

산이sa ni 많은ma neun 지역에chi yeo ge 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 마을을ma eu reul 이루고i ru go 살아가는sa ra ga neun 곳kot

語源

산촌は、「山」を表す 산と「村」を表す 촌から成る漢字語で、山にある村を指す

コラム

  • 산촌は、都市の子どもが山村で暮らしながら現地の学校に通う 산촌유학という語にも現れる

산마을san ma eul

意味

  • 名 山村さんそん
  • 名 山里やまざと

例文

산마을에san ma eu re 봄이po mi 일찍il jjik 찾아왔다cha ja wat tta.

山村には春が早く訪れた。

コアイメージ

山の自然の中に、人々の生活圏が形づくられている集落

韓国語での定義

산에sa ne 있거나it kkeo na 산san 가까이에ka kka i e 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 살아가는sa ra ga neun 마을ma eul

語源

산마을は、地形を表す산(山)と、人が暮らす場所を表す마을(村)から成る合成語

コラム

  • 마을は行政区画名に限らず人々が暮らすまとまりを指すため、산마을も行政上の村だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ