귀속하다kwi so ka da

意味

  • 動 帰属するきぞくする
  • 動 属するぞくする

例文

그keu 재산은 국가에 귀속한다kwi so kan da.

その財産は国家に帰属する。

コアイメージ

権利や財産の所属先が決まり、そこに正式に属すること

韓国語での定義

재산이나chae sa ni na 권리kwol li 등이teung i 정해진cheong hae jin 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 속하여so ka yeo 그곳의keu go sui 것이keo si 되다toe da

語源

귀속하다は、漢字語の 귀속(歸屬)に動詞化する 하다 が付いた語で、歸は戻る、屬は属するを表し、決まった所に属する意味につながる

コラム

  • 法令や契約で権利・財産の行き先を示す場面で使われ、日常の持ち物より制度上の所属を表す語

소속하다so so ka da

意味

例文

그는 이i 연구소에 소속해so so kae 있다it tta.

彼はこの研究所に所属している。

コアイメージ

組織や集団の一員として、そのまとまりに属している状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 단체나tan che na 조직의cho ji gui 구성원이ku seong wo ni 되어toe eo 그keu 단체나tan che na 조직에cho ji ge 속하다so ka da

語源

소속하다は、漢字語の「소속(所属)」に、動詞を作る「하다」が付いた語で、組織や集団に属することを表す

コラム

  • 韓国の芸能記事でよく見る 소속사는、芸能人が契約して活動する事務所を指す語

「属する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ