주점chu jeom

意味

例文

친구들과 주점에서chu jeo me seo 술을 마셨어요ma syeo sseo yo.

友達と酒場で酒を飲みました。

コアイメージ

酒を出し、客が飲食をしながら時間を過ごす店を指す語

韓国語での定義

술을su reul 팔고pal go 손님이son ni mi 안주와an ju wa 함께ham kke 먹으며meo geu myeo 시간을si ga neul 보낼po nael 수ssu 있는in neun 가게ka ge

語源

주점は、漢字語の「酒店」に由来し、酒を扱う店という意味で酒と店の字から成る語

コラム

  • 「주점」は看板や案内などで使われる書き言葉寄りの表現で、会話では「술집」が自然な場合が多い

선술집seon sul jip

意味

  • 名 居酒屋いざかや

例文

우리는 선술집에서seon sul ji be seo 막걸리를 마셨어요ma syeo sseo yo.

私たちは居酒屋でマッコリを飲みました。

コアイメージ

立ったまま酒を飲む人が集まる、簡素で開放的な酒場のイメージ

韓国語での定義

술과sul gwa 안주를an ju reul 팔고pal go 손님들이son nim deu ri 서서seo seo 술을su reul 마시는ma si neun 곳kot

語源

선술집は、선술(立って飲む酒)に집(店)が付いた固有語で、立ち飲みの店という意味になる

コラム

  • 술집が酒を飲む店全般を指すのに対し、선술집は飲み方に目を向けて店を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ