소매하다so mae ha da

意味

  • 動 小売りするこうりする

例文

그keu 가게는 옷을 소매해요so mae hae yo.

その店は衣料品を小売りしている。

コアイメージ

商品を業者間の大口取引から切り分け、最終消費者向けに小口で売ること

韓国語での定義

상품을sang pu meul 대량으로tae ryang eu ro 거래하지keo rae ha ji 않고an ko 소비자가so bi ja ga 사용할sa yong hal 수ssu 있도록it tto rok 적은cheo geun 양으로yang eu ro 나누어na nu eo 팔다pal da

語源

소매하다は、「小賣」の「小」が小さい規模や単位、「賣」が販売を表し、하다によって「小売りする」という動詞になった語

コラム

  • 日本語の「小売りする」と同じく、소매하다は販売店の名前ではなく、消費者向けに売る行為を表す

산매하다san mae ha da

意味

  • 動 小売りするこうりする

例文

이i 업체는 소비자에게 과일을 산매해요san mae hae yo.

この業者は消費者に果物を小売りします。

コアイメージ

業者向けにまとめて渡さず、最終消費者へ商品を届ける販売

韓国語での定義

상품을sang pu meul 생산자나saeng san ja na 도매상에게서to mae sang e ge seo 사서sa seo 소비자에게so bi ja e ge 직접chik jjeop 팔다pal da

語源

산매하다は、산매(散賣)という漢字語から成り、散(산)は分けること、賣(매)は売ることを示し、消費者向けの販売を表す

コラム

  • 산매하다は流通量の小ささよりも相手が最終消費者であることが重要で、店が仕入れる取引は少量でもこの語の対象になりにくい

「小売りする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ