장병chang byeong

意味

例文

모든mo deun 장병chang byeong들이 훈련에 참여했다.

全ての将兵が訓練に参加した。

コアイメージ

軍隊で働く人々を、個人ではなく一つの集団として捉える呼び名

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 복무하는pong mu ha neun 장교와chang gyo wa 병사를pyeong sa reul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

장병は、漢字語の將兵から来た語で、將は軍を率いる者、兵は兵士を表し、合わせて将校と兵士を指す呼び名

コラム

  • 군인が軍人一般を指すのに対し、장병は軍の構成員をまとめて指す硬めの語として、報道や公式発表でよく使われる

장졸chang jol

意味

  • 名 将兵しょうへい

例文

장졸이chang jo ri 모두mo du 나라를na ra reul 지키기chi ki gi 위해wi hae 힘을hi meul 모았다mo at tta.

将兵が皆、国を守るために力を合わせた。

コアイメージ

軍を率いる者から兵士まで、軍隊の人々をひとまとめに捉える語

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 지휘하는chi hwi ha neun 장수와chang su wa 그keu 지휘를chi hwi reul 따르는tta reu neun 병사를pyeong sa reul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

장졸は、漢字の「將(将)」と「卒(兵)」を組み合わせ、指揮する者と兵士をまとめて指す漢字語

コラム

  • 장졸は、現代の「장교(将校)」より広く、指揮する側と兵士を一組として表す硬い語で、歴史や戦争の文章に多く見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ