총살chong sal

意味

  • 名 銃殺じゅうさつ
  • 名 射殺しゃさつ

例文

죄수는 총살로chong sal lo 처형되었다cheo hyeong doe eot tta.

囚人は銃殺で処刑された。

コアイメージ

銃を使って相手を撃ち殺すことで、戦闘よりも処刑や事件の結果を述べる場面で使われやすい行為

韓国語での定義

총을chong eul 쏘아sso a 사람을sa ra meul 죽이는chu gi neun 일로il lo, 형벌로hyeong beol lo 집행되기도chi paeng doe gi do 하는ha neun 행위haeng wi

語源

총살は、銃を意味する「총」と殺害を意味する「살」が合わさった漢字語で、銃による殺害を指す

コラム

  • 총살は人を撃ち殺す行為全体を指し、警察などが犯人を撃つ場面の사살とは、処刑を連想しやすい点が異なる表現

사살sa sal

意味

  • 名 射殺しゃさつ

例文

경찰은 범인의 사살은sa sa reun 피할 수ssu 없다고 판단했다.

警察は犯人の射殺は避けられないと判断した。

コアイメージ

発射したものを対象に命中させて殺すこと

韓国語での定義

총이나chong i na 활hwal 따위로tta wi ro 쏘아sso a 사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 죽임chu gim

語源

사살は、漢字の「射殺」を韓国語で読んだ語で、何かを放つ「射」と命を奪う「殺」の意味を合わせた語

コラム

  • 사살は、撃った結果の死に焦点があり、方法を特定しない「죽이다」よりも銃撃などの場面に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ