전횡하다cheon hoeng ha da

意味

  • 動 専横するせんおうする

例文

그는 권력을 이용해 전횡했어요cheon hoeng hae sseo yo.

彼は権力を利用して専横しました。

コアイメージ

権限を持つ者が、その力を自分の都合で振るい、周囲を不当に動かすイメージ

韓国語での定義

권력이나kwol lyeo gi na 권한을kwon ha neul 가진ka jin 사람이sa ra mi 그것을keu geo seul 제멋대로che meot ttae ro 휘둘러hwi dul leo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 조직을cho ji geul 부당하게pu dang ha ge 지배하다chi bae ha da

語源

전횡하다は、전횡(專橫)に하다が付いた漢字語で、專の「一方に偏る」と橫の「道理に従わず勝手に振る舞う」が結びついた語

コラム

  • 전횡하다は、政治や組織の権力者を批判する硬い文章で多く使われ、日常の軽いわがままには使いにくい語

횡포하다hoeng po ha da

意味

  • 動 横暴を振るうおうぼうをふるう
  • 動 専横するせんおうする

例文

그는 힘없는 사람들에게 자주cha ju 횡포했다hoeng po haet tta.

彼は弱い人々にしばしば横暴を振るった。

コアイメージ

強い側が力を盾にして、弱い側へ乱暴な扱いを続ける動き

韓国語での定義

힘him 있는in neun 사람이sa ra mi 약한ya kan 사람을sa ra meul 함부로ham bu ro 대하고tae ha go 괴롭히다koe ro pi da

語源

횡포하다は、漢字「横」の勝手で道理に反する意味と「暴」の荒々しい行為を合わせた語

コラム

  • 횡포하다は人だけでなく、強い立場にある組織や集団の不当な圧力にも使える動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ