「제멋대로」のコアイメージコアイメージ
自分で決めたやり方を押し通し、周囲の都合を顧みないイメージ
「제멋대로」の韓国語での定義韓国語での定義
자기가 원하는 방식만 고집하고 주위 사람의 입장이나 약속을 배려하지 않는 모양
「제멋대로」の語源語源
제멋대로は、「제(自分の)」と「멋(好みや趣)」を「대로(〜のとおり)」でつないだ語で、自分の好みを押し通す意味を表す
「제멋대로」のコラムコラム
- 「제멋대로인 사람」のように人の性格にも使われ、行動だけでなく、周囲に合わせない自己中心的な態度も表せる
「제멋대로」は英語では
- 「勝手に」 → at willpresumptuously和英辞典で見る