운집un jip

意味

  • 名 集結しゅうけつ
  • 名 群集ぐんしゅう
  • 名 密集みっしゅう

例文

많은ma neun 시민이 광장에 운집un ji했다paet tta.

多くの市民が広場に集結した。

コアイメージ

人や物がばらばらの場所から一つの場所へ寄り集まり、そこに密度が生まれる

韓国語での定義

많은ma neun 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 한곳에han go se 모이는mo i neun 일il 또는tto neun 그렇게keu reo ke 모인mo in 상태sang tae

語源

운집は、漢字語「雲集」で、雲のように多くのものが集まることから、集結の意味になった語

コラム

  • 日本語の「雲集」も同じ漢字で多くの人や物が集まる意味を持つが、日常会話より文章で使われる語

밀집mil jip

意味

例文

이i 지역은chi yeo geun 인구in gu 밀집mil jip 지역이다chi yeo gi da.

この地域は人口密集地域だ。

コアイメージ

広がらずに一つの場所へ集まり、全体が込み合っている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 일정한il jeong han 공간kong gan 안에a ne 서로seo ro 가깝게ka kkap kke 모여mo yeo 있어i sseo 빈틈이pin teu mi 적은cheo geun 상태sang tae

語源

밀집は、「밀(密)」が表すすき間の少なさに「집(集)」が加わり、ものが込み合う意味を作る漢字語

コラム

  • 밀집 は人口だけでなく、住宅や店舗などの分布にも使われ、都市や地域の特徴を説明する語になる

「密集」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ