이바지하다i ba ji ha da

意味

例文

그keu 연구는yeon gu neun 의학ui hak 발전에pal jjeo ne 크게keu ge 이바지했다i ba ji haet tta.

その研究は医学の発展に大きく寄与した。

コアイメージ

ある目的の進展に力を加え、結果をよい方向へ動かす働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 발전에pal jjeo ne 도움이to u mi 되도록toe do rok 힘을hi meul 보태다po tae da

語源

이바지하다は、固有語の이바지に「する」に当たる하다が付いた形で、役立つ行いを表す。

コラム

  • 研究や制度などが社会の発展に役立つ場面で使われやすい、改まった書き言葉

이바지되다i ba ji doe da

意味

例文

그의keu ui 노력은no ryeo geun 사회sa hoe 발전에pal jjeo ne 크게keu ge 이바지되었습니다i ba ji doe eot sseum ni da.

彼の努力は社会の発展に大きく貢献しました。

コアイメージ

ある目的の進展を、支えとなって後押しする状態になること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상에tae sang e 도움이to u mi 되거나toe geo na 좋은cho eun 영향을yeong hyang eul 주게chu ge 되다toe da

語源

이바지되다は、固有語이바지(役立つこと)に되다(〜になる)が結びついた形

コラム

  • 社会や文化の発展を対象にする硬い文章で、努力や制度などを主語にして使われる表現

공헌하다kong heon ha da

意味

例文

이i 연구는yeon gu neun 사회sa hoe 발전에pal jjeo ne 크게keu ge 공헌했다kong heon haet tta.

この研究は社会の発展に大きく貢献した。

コアイメージ

自分の働きや成果が、社会や目標の実現を後ろから支えること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 성과나seong gwa na 발전을pal jjeo neul 이루는i ru neun 데te 자신의cha si nui 힘이나hi mi na 능력이neung nyeo gi 도움이to u mi 되게toe ge 하다ha da

語源

공헌하다は、貢獻に하다が付いた漢字語で、貢の「差し出す」と獻の「ささげる」が結びつき、役立つ力を提供する意味を表す

コラム

  • 공헌하다は、研究・文化・平和などへの役立ちを評価する記事や記録で使われ、単なる親切や一時的な手助けとは場面が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ