숙명sung myeong

意味

  • 名 宿命しゅくめい

例文

그는 자신의 숙명을sung myeong eul 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼は自分の宿命を受け入れた。

コアイメージ

自分の意思や努力だけでは変えにくく、人生に重くのしかかる定め

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 존재의chon jae ui 삶에sal me 미리mi ri 정해져cheong hae jeo 있어i sseo 스스로의seu seu ro ui 힘만으로는him ma neu ro neun 바꾸기pa kku gi 어려운eo ryeo un 운명un myeong

語源

숙명は、漢字「宿命」に由来する漢字語で、宿の「以前から定まっている」という意味と、命の「運命・定め」という意味が結びついた語

コラム

  • 운명が人生の行方を広く指すのに対し、숙명は変えにくさや重さを強く感じさせるため、避けられない対決や関係を語る場面で使われやすい

팔자pal ja

意味

例文

팔자가pal ja ga 좋아서cho a seo 하는ha neun 일마다 잘된다.

運命が良くて、することは何でもうまくいく。

コアイメージ

生まれた時から決まっていると考える人生の道筋

韓国語での定義

사람이sa ra mi 태어날tae eo nal 때부터ttae bu teo 정해져cheong hae jeo 있다고it tta go 여기는yeo gi neun 운명이나un myeong i na 평생의pyeong saeng ui 삶의sal mui 형편을hyeong pyeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

팔자は、漢字の八字に由来し、生まれた年・月・日・時を二字ずつ表す四柱推命の八つの字から運命を指す語

コラム

  • 팔자가 좋다は、単に運がよいだけでなく、暮らしや仕事に恵まれた人生だという評価にも使う表現

「宿命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ