계보kye bo

意味

  • 名 系譜けいふ
  • 名 系統けいとう
  • 名 家系かけい

例文

이i 학파는hak pa neun 고대ko dae 철학의cheol ha gui 계보를kye bo reul 잇는다in neun da.

この学派は古代哲学の系譜を受け継いでいる。

コアイメージ

ある人や集団が、どのような先人や流れにつながるかを示す道筋

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 어떤eo tteon 인물이나in mu ri na 전통에서cheon tong e seo 이어졌는지를i eo jeon neun ji reul 보여po yeo 주는chu neun 계통kye tong

語源

계보は、漢字の「系譜」を韓国語で読んだ漢字語で、「系」はつながり、「譜」は由来を記したものを表す語

コラム

  • 계보は、人物の名前を並べるだけでなく、影響関係や継承の流れまで含めて語るときに使われる語

가계ka gye

意味

  • 名 家計かけい
  • 名 家系かけい

例文

물가가 올라 가계가ka gye ga 어려워졌다.

物価が上がって家計が苦しくなった。

コアイメージ

一つの家を単位に、暮らしの状態や受け継がれるつながりを捉える語

韓国語での定義

한han 가정의ka jeong ui 살림살이와sal lim sa ri wa 경제kyeong je 형편을hyeong pyeo neul 가리키거나ka ri ki geo na, 한han 집안에서chi ba ne seo 대대로tae dae ro 이어진i eo jin 계통을kye tong eul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

가계は、「家」と「計」からなる語で家の金銭を表し、「家系」の意味では「家」と「系」の組み合わせになる

コラム

  • 「가계」だけでは家計か家系か決まらないため、「살림」や「돈」があれば家計、「대」や「계통」があれば家系と読み分ける

혈통hyeol tong

意味

  • 名 血統けっとう
  • 名 血筋ちすじ
  • 名 家系かけい

例文

그keu 말은 혈통이hyeol tong i 좋다cho ta.

その馬は血統がよい。

コアイメージ

親から子へ続く血縁の流れを、家系や系統として捉える軸

韓国語での定義

조상부터cho sang bu teo 자손에게cha so ne ge 이어지는i eo ji neun 피의pi ui 계통이나kye tong i na 한han 집안의chi ba nui 가계ka gye

語源

혈통は、「혈(血)」と「통(統)」を合わせた漢字語で、血によるつながりが受け継がれる系統を表す語

コラム

  • 혈통이 좋다は、人の家柄だけでなく、動物の祖先や品種の系統が優れているという意味でも使われる

「家系」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ