시험적si heom jeok

意味

  • 冠形詞 試験的しけんてき
  • 冠形詞 実験的じっけんてき
  • 冠形詞 試行的しこうてき

例文

이i 제도는 아직a jik 시험적si heom jeok 도입to ip 단계다.

この制度はまだ試験的な導入段階だ。

コアイメージ

本格的に定める前に、実際に試して成り行きを確かめる段階

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 본격적으로pon gyeok jjeo geu ro 시작하기si ja ka gi 전에cheo ne 그keu 효과나hyo gwa na 가능성을ka neung seong eul 알아보려고a ra bo ryeo go 시험si heom 삼아sa ma 해hae 보는po neun 성격을seong gyeo geul 지닌chi nin

語源

시험적は、漢字語の「試驗的」で、시험(試驗)の「試す」と 적(的)の「性質を表す」が結びついた語

コラム

  • 시험적は시험(試験)とは違い、시험적 운영のように制度や方法を試しに行う場面で使われる語

실험적sil heom jeok

意味

  • 冠形詞 実験的じっけんてき

例文

이것은 아직a jik 실험적sil heom jeok 단계에 있다it tta.

これはまだ実験的な段階にある。

コアイメージ

確立した方法をそのまま使わず、結果を確かめながら新しい方法を試す構え

韓国語での定義

아직a jik 확정되지hwak jjeong doe ji 않은a neun 방법이나pang beo bi na 생각을saeng ga geul 시험해si heom hae 보는po neun 성격이seong gyeo gi 있는in neun.

語源

실험적は、실험(實驗)に性質を表す적(的)が付いた語で、試して確かめるような性質を表す

コラム

  • 日本語の「実験的」と似て、科学だけでなく芸術や社会の新しい試みにも使われ、실험적 영화は「実験的な映画」を指す

「実験的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ