実績

韓国語
意味
例文
치적
業績
그의 치적을 높이 평가했다.
彼の業績を高く評価した。
실적
実績
실적이 좋아서 고객이 늘었다.
実績が良くて顧客が増えた。

치적chi jeok

意味

例文

그의 치적을chi jeo geul 높이no pi 평가했다.

彼の業績を高く評価した。

コアイメージ

政治や行政などで、世の中を治める立場の人が積み上げた成果

韓国語での定義

정치나cheong chi na 행정haeng jeong 등의teung ui 분야에서pu nya e seo 이룬i run 업적이나eop jjeo gi na 성과seong gwa

語源

치적は、漢字の「治績」に由来し、「治める」と「成果」を表す字の組み合わせから、政治や行政で成し遂げた業績を指す語

コラム

  • 日本語の「業績」よりも、치적は政治家や行政機関など公の働きに対して使われやすい硬い語

실적sil jeok

意味

例文

실적이sil jeo gi 좋아서cho a seo 고객이 늘었다.

実績が良くて顧客が増えた。

コアイメージ

実際に積み上げてきた仕事の結果が、数字や記録として表れている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사업을sa eo beul 하여ha yeo 실제로sil je ro 이루어i ru eo 낸naen 결과나kyeol gwa na 성과seong gwa

語源

실적は、漢字語の實績で、實は「実際」、績は「積み重ねた成果」を表し、実際に積み上げた結果の意味

コラム

  • 韓国語では会社の売上や利益などにも 실적 を使い、仕事をして得た結果全般を表すことが多い

「実績」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ