실용화하다si ryong hwa ha da

意味

  • 動 実用化するじつようかする

例文

연구팀은 이i 기술을 실용화했다si ryong hwa haet tta.

研究チームはこの技術を実用化した。

コアイメージ

研究や技術を、実際の生活や現場で役立つ段階へ移すイメージ

韓国語での定義

연구나yeon gu na 기술ki sul 따위를tta wi reul 실제sil je 생활이나saeng hwa ri na 현장에서hyeon jang e seo 쓸sseul 수ssu 있게it kke 만들다man deul da

語源

실용화하다は、漢字語の실용(実用)に「〜にする」を表す화(化)と하다が結びついた語で、実際に使えるものにする意味

コラム

  • 실용화하다と상용화하다は近いが、後者は商品として販売する段階まで含むことが多い

상용화하다sang yong hwa ha da

意味

  • 動 商用化するしょうようかする
  • 動 実用化するじつようかする
  • 動 商品化するしょうひんかする

例文

회사는 새sae 기술을 내년에 상용화할sang yong hwa hal 계획이다.

会社は新技術を来年商用化する計画だ。

コアイメージ

研究室や試験の成果を、商品や有料サービスとして市場に送り出す動き

韓国語での定義

새로운sae ro un 기술이나ki su ri na 제품을che pu meul 사람들이sa ram deu ri 돈을to neul 내고nae go 이용할i yong hal 수ssu 있도록it tto rok 실제sil je 시장에si jang e 내놓다nae no ta

語源

상용화하다は、상용(商用)と化(変化)を表す화に하다が付いた漢字語で、商売に使うものへ変える構成

コラム

  • 韓国語の技術ニュースでは、AIや新型電池などがいつ 상용화되는지を述べる形で使われ、発明後の販売段階を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ