체감하다che gam ha da

意味

例文

운동un dong 효과를 체감했어요che gam hae sseo yo.

運動の効果を体感しました。

コアイメージ

知識で知るだけでなく、変化や効果を自分の体で直接感じ取ること

韓国語での定義

어떤eo tteon 변화나pyeon hwa na 효과를hyo gwa reul 몸으로mo meu ro 직접chik jjeop 느끼다neu kki da

語源

체감하다は、漢字語の「體感」から来た語で、「體」はからだ、「感」は感じることを表し、体で感じる意味になる

コラム

  • 느끼다が気持ちや感覚全般に使われるのに対し、체감하다は効果や変化を実際に経験して感じる場面で使われやすい

실감하다sil gam ha da

意味

  • 動 実感するじっかんする

例文

그keu 소식을 듣고teut kko 행복을 실감했어요sil gam hae sseo yo.

その知らせを聞いて幸せを実感しました。

コアイメージ

頭で知っていたことが、目の前の現実として強く感じられる感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태를sang tae reul 실제로sil je ro 겪는kyeong neun 것처럼keot cheo reom 분명하고pun myeong ha go 생생하게saeng saeng ha ge 느끼다neu kki da

語源

실감하다は、漢字語の實感に由来し、「実際」を表す實と「感じる」を表す感が結びついた語

コラム

  • 실감하다は、感情だけでなく、人数の多さや変化の大きさを現実のものとして感じた場面にも使う動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ