친정아버지chin jeong a beo ji

意味

  • 名 実家の父じっかのちち

例文

친정아버지께서chin jeong a beo ji kke seo 매일mae il 아침a chim 공원을kong wo neul 산책하신다san chae ka sin da.

実家の父は毎朝公園を散歩する。

コアイメージ

結婚した女性が、夫の家ではなく自分の生家側の父を示す感覚

韓国語での定義

결혼한kyeol hon han 여성이yeo seong i 자신의cha si nui 본가에pon ga e 있는in neun 아버지를a beo ji reul 남편nam pyeon 쪽jjok 가족의ka jo gui 아버지와a beo ji wa 구별하여ku byeol ha yeo 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

친정아버지は、친정(親庭)と아버지(父)から成り、生家の父を表す語

コラム

  • 친정は父方の家という意味ではなく、結婚した女性から見た自分の親の家を指す語

친정아버님chin jeong a beo nim

意味

  • 名 実家の父じっかのちち

例文

친정아버님께서chin jeong a beo nim kke seo 오늘o neul 우리u ri 집에 오신다.

実家の父が今日、我が家に来る。

コアイメージ

結婚した女性が、自分の実家の父を敬って呼ぶ場面

韓国語での定義

결혼한kyeol hon han 여자가yeo ja ga 친정에chin jeong e 계신kye sin 아버지를a beo ji reul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

친정아버님は、친정の「嫁いだ女性の実家」と아버님の「父への敬称」が結びついた語

コラム

  • 친정は結婚した女性から見た実家を指すため、未婚者や男性の実家を表す語としては通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ