에로e ro

意味

  • 名 官能かんのう

例文

그는 에로e ro 영화를 보지po ji 않는다an neun da.

彼は官能映画を見ない。

コアイメージ

性に関わる魅力を前面に出した表現や雰囲気

韓国語での定義

성적인seong jeo gin 매력이나mae ryeo gi na 자극을cha geu geul 두드러지게tu deu reo ji ge 나타내는na ta nae neun 내용nae yong 또는tto neun 분위기pu nwi gi

語源

에로は、에로티시즘から生まれた短縮語で、性を題材にした表現を指す

コラム

  • 에로は、性を表す語だが、 선정적 は人の興味を強く引く刺激的な内容全般にも使われる語

관능kwan neung

意味

  • 名 官能かんのう

例文

그keu 영화는 인간의 관능을kwan neung eul 섬세하게 표현했다.

その映画は人間の官能を繊細に表現した。

コアイメージ

五感や身体に働きかける力が、性の魅力として表れる感じ

韓国語での定義

감각을kam ga geul 자극하여cha geu ka yeo 육체적인yuk che jeo gin 매력이나mae ryeo gi na 성적인seong jeo gin 욕망을yong mang eul 느끼게neu kki ge 하는ha neun 성질seong jil

語源

관능は、官が生物の器官、能が能力やはたらきを表す漢字語で、器官の感覚機能を指す語から性的な魅力を指す語義が生じたもの

コラム

  • 관능 は韓国語で人だけでなく、声や香り、映像の雰囲気にも結びつき、直接的な性描写より広く使われる語

「官能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ