안정화되다an jeong hwa doe da

意味

  • 動 安定化するあんていかする

例文

시스템이 빠르게ppa reu ge 안정화됐어요an jeong hwa dwae sseo yo.

システムが急速に安定化しました。

コアイメージ

不安定さが整理され、長く保てる状態へ整っていく

韓国語での定義

불안정한pu ran jeong han 상태가sang tae ga 점차cheom cha 안정된an jeong doen 상태로sang tae ro 바뀌다pa kkwi da.

語源

안정화되다は、안정(安定)と 화(化)から成る語に 되다 が続き、安定した状態になることを示す

コラム

  • 안정화되다は、すでに安定している状態より、変化の結果として落ち着いた状態を表す場面で使われやすい

안정화하다an jeong hwa ha da

意味

  • 動 安定化するあんていかする

例文

정부는 물가를 안정화했다an jeong hwa haet tta.

政府は物価を安定させた。

コアイメージ

変動を小さくし、対象を安定した状態に保てるようにする働き

韓国語での定義

물가나mul ga na 시장처럼si jang cheo reom 변동이pyeon dong i 있는in neun 대상을tae sang eul 안정된an jeong doen 상태가sang tae ga 되도록toe do rok 만들다man deul da

語源

안정화하다は、안정(安定)に「〜にする」を表す 화(化)と 하다が加わった語で、安定させる意味になる

コラム

  • 韓国語の経済記事では「物価の安定化」や「市場の安定化」のように名詞形も頻繁に現れ、社会の動きを整える文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ