위풍wi pung

意味

  • 名 威風いふう

例文

그의 위풍에wi pung e 모두가 감탄했다.

彼の威風に皆が感嘆した。

コアイメージ

人を自然に従わせる、堂々とした外見や態度

韓国語での定義

사람의sa ra mui 모습이나mo seu bi na 태도에서tae do e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 위엄wi eom 있고it kko 당당한tang dang han 기운ki un

語源

위풍は、漢字の「威風」から来た語で、「威」は威力、「風」は姿や様子を表し、威厳のある姿を指す語

コラム

  • 위풍は人の姿や態度から受ける印象を表し、権力そのものを指す 위력 とは異なる使い方

위엄wi eom

意味

  • 名 威厳いげん
  • 名 威風いふう

例文

그의 말에는 위엄이wi eo mi 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の言葉には威厳が感じられた。

コアイメージ

その人や物が持つ重々しい存在感が、周囲に自然な敬意を抱かせる軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 지닌chi nin 무겁고mu geop kko 엄숙한eom su kan 느낌neu kkim 때문에ttae mu ne 주위chu wi 사람들이sa ram deu ri 자연스럽게cha yeon seu reop kke 존중하게chon jung ha ge 되는toe neun 모습mo seup

語源

위엄は、「威」のおそれ敬う力と「嚴」の厳かな様子を合わせ、重々しい存在感を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「威風」と近い場面もあるが、「위엄」は人や物から感じる敬うべき重々しさを広く表す語

위용wi yong

意味

  • 名 威容いよう
  • 名 威風いふう

例文

성벽은 웅장한ung jang han 위용을wi yong eul 자랑했다.

城壁は壮大な威容を誇っていた。

コアイメージ

大きさや力強さが前面に出て、見る人を圧倒する堂々とした姿

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 지닌chi nin 위엄wi eom 있고it kko 웅장한ung jang han 모습mo seup

語源

위용は、漢字の「威(おごそかさ)」と「容(姿)」が結びつき、おごそかな姿を表す漢字語

コラム

  • 위용は人だけでなく、城壁・山・艦隊など大きく堂々とした物にも使われ、規模と迫力を強く感じさせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ