위압wi ap

意味

  • 名 威圧いあつ
  • 名 圧迫あっぱく

例文

그의keu ui 말투에는mal tu e neun 상대를sang dae reul 주눅chu nuk 들게teul kke 하는ha neun 위압이wi a bi 있었다i sseot tta.

彼の話し方には相手を萎縮させる威圧があった。

コアイメージ

相手をおそれさせ、気持ちを縮ませるほど強く押さえつける感じ

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 두려움이나tu ryeo u mi na 부담을pu da meul 느끼도록neu kki do rok 강한kang han 기세나ki se na 힘으로hi meu ro 누르는nu reu neun 일il

語源

위압は、漢字の「威」(おそれさせる力)と「壓」(上から押すこと)を合わせ、強い力で相手を押さえつける意味になった漢字語

コラム

  • 위압は、人の声や態度だけでなく、巨大な建物や重い空気が人を圧倒する感じにも使われる

겁박keop ppak

意味

  • 名 脅迫きょうはく
  • 名 威圧いあつ
  • 名 脅しおどし

例文

그의 겁박에keop ppa ge 주민들은 입을 다물었다.

彼の脅迫に住民たちは口を閉ざした。

コアイメージ

恐怖を与えて相手の自由な判断を押さえ、言動を無理に変えさせる圧力

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 두려움을tu ryeo u meul 주어chu eo 마음대로ma eum dae ro 행동하지haeng dong ha ji 못하게mo ta ge 하고ha go 억지로eok jji ro 따르게tta reu ge 함ham

語源

겁박は、漢字の「怯迫」から成り、「怯」は恐れ、「迫」は強くせまることを表し、恐怖で追い込む意味になる

コラム

  • 겁박は、単なる注意や忠告ではなく、相手を恐れさせて従わせる強い表現で、文章中に現れやすい語

「威圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ