「주눅」のコアイメージコアイメージ
自分を小さく感じ、相手の前で思うように振る舞えなくなる感覚
「주눅」の韓国語での定義韓国語での定義
다른 사람이나 환경을 의식하여 자신을 작게 느끼고 자유롭게 행동하지 못하는 마음이나 태도
「주눅」の語源語源
주눅は、語源の確かな説明は残っていない固有語で、주눅이 들다の形では들다が「ある状態になる」という働きをして萎縮を表す語
「주눅」のコラムコラム
- 주눅は失敗した後だけでなく、相手の実力や立場を意識して発言しにくくなる場面にも使われる語
「주눅」は英語では
- 「気後れ」 → faintheartednessputoff和英辞典で見る
- 「萎縮」 → atrophy和英辞典で見る