위압적wi ap jjeok

意味

  • 形 威圧的いあつてき
  • 形 威圧するようないあつするような
  • 形 威嚇的いかくてき

例文

그의 위압적인wi ap jjeo gin 태도에 모두가 긴장했다.

彼の威圧的な態度に皆が緊張した。

コアイメージ

相手に抵抗しにくいと感じさせるほど、存在や態度の力が強い印象

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 자신의cha si nui 힘이나hi mi na 기세에ki se e 눌려nul lyeo 쉽게swip kke 대하지tae ha ji 못하게mo ta ge 할hal 만큼man keum 강한kang han 느낌을neu kki meul 주는chu neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

위압적は、「威(威力)」で相手をおそれさせ、「壓(押さえる)」ことで屈服させる「威壓」に「的」が付いた語

コラム

  • 위압적は、危害を加える意思よりも、相手を圧倒する見た目や雰囲気を表す語で、위협적との使い分けに役立つ

위협적wi hyeop jjeok

意味

  • 形 脅威的きょういてき
  • 形 威嚇的いかくてき
  • 形 威圧的いあつてき

例文

그keu 영화의 괴물은koe mu reun 매우mae u 위협적이었다wi hyeop jjeo gi eot tta.

その映画の怪物はとても脅威的だった。

コアイメージ

相手に恐れを抱かせるほど、危険性や攻撃性が表に出ている様子

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 강한kang han 두려움을tu ryeo u meul 느끼게neu kki ge 할hal 만큼man keum 위험하거나wi heom ha geo na 공격적인kong gyeok jjeo gin 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

위협적は、漢字語 위협(威脅)に 적(的)が結びついた形で、脅威に関わる性質を表す語

コラム

  • 日本語の「脅威的」と同じ漢字語を含むが、韓国語では人の態度を「威圧的」と表す場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ