위촉wi chok

意味

  • 名 委嘱いしょく

例文

정부는 전문가를 자문위원으로 위촉wi cho했다kaet tta.

政府は専門家を諮問委員に委嘱した。

コアイメージ

必要な人を選び、特定の役目を正式に任せるイメージ

韓国語での定義

일정한il jeong han 사람을sa ra meul 정하여cheong ha yeo 특별한teuk ppyeol han 일을i reul 맡기고mat kki go 그keu 일을i reul 해hae 달라고tal la go 부탁하는pu ta ka neun 일il

語源

위촉は、「委ねる」を表す「委」と、言葉で頼むことを表す「囑」から成る漢字語で、相手に役目を任せて引き受けるよう頼む意味になった

コラム

  • 「위촉」は、役職に就ける「임명」よりも、専門家などに特定の仕事を依頼する場面で使われやすく、委員会の委員や諮問役の選任でよく見られる。

촉탁chok tak

意味

例文

그는 병원의 촉탁chok tak 의사로 일한다.

彼は病院の嘱託医として働いている。

コアイメージ

特定の人に、決まった仕事や役割を正式に任せること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람에게sa ra me ge 어떤eo tteon 일이나i ri na 역할을yeo ka reul 맡기거나mat kki geo na 부탁함pu ta kam

語源

촉탁は、漢字の「囑託」に由来し、「囑」は言葉で頼むこと、「託」は任せることを表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「嘱託」と同じ漢字語で、韓国の求人や労務文書では「촉탁직」の形で期間を定めて働く職を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ