묘령myo ryeong

意味

  • 名 妙齢みょうれい
  • 名 年頃としごろ

例文

그는 묘령의myo ryeong ui 여성에게 조심스럽게 말을 걸었다keo reot tta.

彼は妙齢の女性に慎重に声をかけた。

コアイメージ

女性の若さが際立つ時期の年齢を指す語感

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 젊은cheol meun 나이na i, 특히teu ki 스무seu mu 살sal 안팎의an pa kkui 나이를na i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

묘령は、若く美しいことを表す妙と、年齢を表す齢が結びついた漢字語

コラム

  • 묘령の女性という形では、묘령が女性そのものではなく、その女性の若い年頃を表す点に注意

방년pang nyeon

意味

  • 名 妙齢みょうれい

例文

그녀는keu nyeo neun 방년을pang nyeo neul 맞아ma ja 조용히cho yong hi 웃었다u seot tta.

妙齢を迎えた彼女は静かに笑った。

コアイメージ

若く美しい女性の、花が開くような年ごろ

韓国語での定義

스무seu mu 살sal 안팎의an pa kkui 젊고cheom kko 아름다운a reum da un 여자의yeo ja ui 나이na i

語源

방년は、漢字語の芳年から来ており、芳は香り高い・美しい、年は年齢を表し、若く美しい女性の年ごろを指す語になった

コラム

  • 방년は漢字語らしい硬い表現で、日常会話より文章で見かけやすく、男性の年齢には通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ