강탈하다kang tal ha da

意味

  • 動 強奪するごうだつする
  • 動 脅し取るおどしとる
  • 動 奪い取るうばいとる

例文

범인이 시민의 돈을 강탈했어요kang tal hae sseo yo.

犯人は市民の金を強奪しました。

コアイメージ

力や脅しを使い、相手の大切なものを無理に奪う動き

韓国語での定義

남의na mui 재산이나chae sa ni na 권리kwol li 등을teung eul 힘이나hi mi na 협박으로hyeop ppa geu ro 억지로eok jji ro 빼앗다ppae at tta

語源

강탈하다は、강(強)の強い力と탈(奪)の奪うを合わせ、하다で動詞にした漢字語

コラム

  • 강탈하다は、受け身の강탈당하다(強奪される)の形で、被害を伝える記事や証言に現れやすい動詞

탈취하다tal chwi ha da

意味

  • 動 脱臭するだっしゅうする
  • 動 奪い取るうばいとる

例文

이i 제품은 옷을 빠르게ppa reu ge탈취해요tal chwi hae yo.

この製品は衣服を素早く脱臭します。

コアイメージ

衣類や空間に残るいやなにおいを取り除き、元の状態に戻す動き

韓国語での定義

냄새를naem sae reul 없애거나eop ssae geo na 약하게ya ka ge 하다ha da

語源

탈취하다は、においを脱する「脫臭」と、奪い取る「奪取」という別の漢字語が同じ発音になった語

コラム

  • 韓国語では「脱臭する」と「奪い取る」がともに 탈취하다 になるため、제품・냄새なら前者、권리・재산なら後者と文脈で見分ける

「奪い取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ