신랑감sil lang gam

意味

  • 名 夫候補おっとこうほ

例文

그는 책임감이 강해서 좋은cho eun 신랑감이sil lang ga mi 될toel 거예요.

彼は責任感が強いので、よい夫候補になりそうです。

コアイメージ

結婚相手として見たとき、夫になる条件を備えた人を思い浮かべる語

韓国語での定義

결혼해서kyeol hon hae seo 남편이nam pyeo ni 되기에toe gi e 알맞다고al mat tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사람sa ram

語源

신랑감は、「신랑(新郎)」に、候補を表す接尾辞「-감」が付いた語で、夫になれそうな人を表す

コラム

  • 신랑は結婚した男性、신랑감は結婚前に夫として見込まれる人を指し、結婚後の人には通常使わない

남편감nam pyeon gam

意味

  • 名 夫候補おっとこうほ

例文

그는 좋은cho eun 남편감으로nam pyeon ga meu ro 보인다po in da.

彼は良い夫になりそうな人に見える。

コアイメージ

結婚して一緒に暮らす未来を思い描ける男性を、夫になる前の段階で見る視線

韓国語での定義

결혼하여kyeol hon ha yeo 함께ham kke 살아갈sa ra gal 사람으로sa ra meu ro 어울릴eo ul lil 만한man han 남자nam ja

語源

남편감は、남편(夫)と감(ある役に向く人)から成り、夫に向く男性という意味になる

コラム

  • 韓国語の남편감は、実際に結婚する予定がある人だけでなく、夫に向いていそうな男性への評にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ