태반tae ban

意味

  • 名 胎盤たいばん
  • 名 大半たいはん

例文

태반이tae ba ni 정상적으로 발달했다.

胎盤が正常に発達した。

コアイメージ

胎児が母体から栄養や酸素を受け取り、不要なものを返す交換所

韓国語での定義

임신im sin 중에chung e 태아에게tae a e ge 영양분과yeong yang bun gwa 산소를san so reul 보내고po nae go 태아에게서tae a e ge seo 나온na on 물질을mul jji reul 어머니eo meo ni 쪽으로jjo geu ro 보내는po nae neun 기관ki gwan

語源

태반は、「胎児」を表す「胎」と、平たい器を表す「盤」から成る漢字語で、胎児を支える器官を指す

コラム

  • 태반이 정상적으로 발달했다のように妊娠経過を述べる文では「胎盤」を指し、「大半」の意味とは医療に関わる文脈で区別される

거개keo gae

意味

  • 名 大半たいはん

例文

거개의keo gae ui 주민이 그keu 소식을 알고 있었다i sseot tta.

大半の住民がその知らせを知っていた。

コアイメージ

全体の中から、例外を少し残して大部分をまとめて指し示す感覚

韓国語での定義

전체cheon che 중에서chung e seo 빠지는ppa ji neun 것이keo si 조금cho geum 있을i sseul 뿐ppun 거의keo ui 모두를mo du reul 이르는i reu neun 말mal

語源

거개は、擧皆という漢字語で、擧と皆がともに全体を広く指す意味を持つため、「ほぼすべて」という意味になったもの

コラム

  • 거개は、ニュース記事や説明文など書き言葉で使われやすく、会話ではより一般的な表現が選ばれることが多い

「大半」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ