大おば

韓国語
意味
例文
종조할머니
大おば
종조할머니께서 우리를 따뜻하게 맞아 주셨다.
大おばが私たちを温かく迎えてくれた。
왕고모
大おば
명절에 왕고모께서 우리 집에 오셨다.
祝日に大おばが我が家に来た。
고모할머니
大おば
고모할머니께서 우리 집에 오셨어요.
大おばが私の家に来ました。
이모할머니
大おば
이모할머니께서 명절에 우리 집에 오셨어요.
大おばが祝日に私の家に来ました。

종조할머니chong jo hal meo ni

意味

  • 名 大おばおおおば

例文

종조할머니께서chong jo hal meo ni kke seo 우리를 따뜻하게tta tteu ta ge 맞아ma ja 주셨다.

大おばが私たちを温かく迎えてくれた。

コアイメージ

祖父のきょうだいの家系につながる年長の女性親族

韓国語での定義

할아버지의ha ra beo ji ui 형제와hyeong je wa 혼인한ho nin han 여성을yeo seong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

종조할머니は、祖父の兄弟を表す「從祖」と、年長の女性親族を表す「할머니」から成る語

コラム

  • 韓国語では親族関係を細かく呼び分けるため、종조할머니は日本語の「大おば」より関係が具体的な語

왕고모wang go mo

意味

  • 名 大おばおおおば

例文

명절에 왕고모께서wang go mo kke seo 우리u ri 집에 오셨다.

祝日に大おばが我が家に来た。

コアイメージ

父の父の姉妹にあたる女性を指す父方の親族名

韓国語での定義

할아버지의ha ra beo ji ui 누나나nu na na 여동생을yeo dong saeng eul 이르는i reu neun 말mal

語源

왕고모は、漢字の王姑母に由来し、姑母が父の姉妹、王姑母がその一世代上の父方親族を表す語

コラム

  • 例文の 왕고모께서 のように、年長の親族を主語にするときは敬語の助詞 께서 と結びつく

고모할머니ko mo hal meo ni

意味

  • 名 大おばおおおば
  • 名 大伯母おおおば
  • 名 大叔母おおおば

例文

고모할머니께서ko mo hal meo ni kke seo 우리u ri 집에 오셨어요.

大おばが私の家に来ました。

コアイメージ

父の「고모」に当たる、父より一世代上の女性親族

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 고모를ko mo reul 부르거나pu reu geo na 가리킬ka ri kil 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

고모할머니は、고모（父の姉妹）と할머니（祖母）が結びついた語で、고모の基準を父に移した「父の고모」を示す

コラム

  • 親族関係を父を基準にたどる語なので、父の姉妹ではなく、父の父の姉妹を指す

이모할머니i mo hal meo ni

意味

  • 名 大おばおおおば

例文

이모할머니께서i mo hal meo ni kke seo 명절에 우리u ri 집에 오셨어요.

大おばが祝日に私の家に来ました。

コアイメージ

母方の祖母の姉妹にあたる、母方の上の世代の女性親族を指す関係

韓国語での定義

어머니의eo meo ni ui 어머니인eo meo ni in 외할머니의oe hal meo ni ui 여자yeo ja 형제hyeong je 가운데ka un de 한han 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

이모할머니は、이모「母の姉妹」と할머니「祖母」を組み合わせ、母の母の姉妹を表す語

コラム

  • 日本語の「大おば」は父方にも母方にも使えるが、이모할머니は母方の大おばに限って使う語

「大おば」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ