데포르메te po reu me

意味

  • 名 デフォルメ
  • 名 変形へんけい

例文

이i 캐릭터는 귀엽게 데포르메가te po reu me ga 되었다toe eot tta.

このキャラクターはかわいくデフォルメされた。

コアイメージ

対象の特徴を目立たせるため、現実の形を簡略化したり誇張したりする表現

韓国語での定義

대상의tae sang ui 특징을teuk jjing eul 두드러지게tu deu reo ji ge 하려고ha ryeo go 실제sil je 모습의mo seu bui 형태나hyeong tae na 비율을pi yu reul 간단하게kan dan ha ge 바꾸거나pa kku geo na 과장하여kwa jang ha yeo 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

데포르메は、フランス語の「形を変える」という意味から生まれた日本語の「デフォルメ」を通じて広まった外来語

コラム

  • 韓国語の 데포르메 は、人物や動物の特徴を残しつつ、目や頭などを大きくして親しみやすく見せる絵や造形によく使われる語

변형pyeon hyeong

意味

  • 名 変形へんけい
  • 名 変容へんよう
  • 名 変種へんしゅ

例文

이i 제품은 열yeol 때문에ttae mu ne 변형이pyeon hyeong i 일어났다.

この製品は熱によって変形が起きた。

コアイメージ

もとの姿や仕組みに手が加わり、形や性質が別の形になること

韓国語での定義

본래의pol lae ui 모양이나mo yang i na 형태가hyeong tae ga 달라지도록tal la ji do rok 바꾸거나pa kku geo na 그렇게keu reo ke 달라진tal la jin 모양을mo yang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

변형は、漢字の「變(変わる)」と「形(形)」を合わせた語で、形が変わることを表す

コラム

  • 製品や作品では、元の形を少し変えたものにも변형を使い、변형 모델のように表すことがある

기형화ki hyeong hwa

意味

  • 名 奇形化きけいか
  • 名 異形化いけいか
  • 名 変形へんけい

例文

환경hwan gyeong 오염은o yeo meun 생태계의saeng tae gye ui 기형화ki hyeong hwa를reul 초래할cho rae hal 수ssu 있다it tta.

環境汚染は生態系の奇形化を引き起こすことがある。

コアイメージ

本来の形や働きから外れた状態へ変わっていくイメージ

韓国語での定義

본래의pol lae ui 모양이나mo yang i na 기능에서ki neung e seo 벗어나peo seo na 비정상적인pi jeong sang jeo gin 형태로hyeong tae ro 변함pyeon ham

語源

기형화は、漢字語の기형(奇形)に「〜になる」を表す화(化)が付いた語

コラム

  • 기형화は、単なる形の変化を表す변형と違い、正常な形や働きから外れる悪い変化を指すことが多い

「変形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ