변동시키다pyeon dong si ki da

意味

  • 動 変動させるへんどうさせる
  • 動 変化させるへんかさせる

例文

금리keum ni 인상이in sang i 환율을hwa nyu reul 크게keu ge 변동시켰다pyeon dong si kyeot tta.

金利の引き上げが為替レートを大きく変動させた。

コアイメージ

安定していたものに働きかけ、動きや変化を起こすイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 원인이나wo ni ni na 힘을hi meul 가하여ka ha yeo 수치나su chi na 상태가sang tae ga 달라지게tal la ji ge 하다ha da

語源

변동시키다は、변동(變動)「変化して動く」に、시키다「そうさせる」が付いた語

コラム

  • 금리 인상이 환율을 크게 변동시켰다のように、原因や行為者を主語にして変化のきっかけを示せる表現

변모시키다pyeon mo si ki da

意味

  • 動 変貌させるへんぼうさせる
  • 動 一変させるいっぺんさせる
  • 動 変化させるへんかさせる

例文

새sae 정책이cheong chae gi 도시를to si reul 크게keu ge 변모시켰다pyeon mo si kyeot tta.

新しい政策が都市を大きく変貌させた。

コアイメージ

働きかけによって、対象を以前とははっきり違う姿や状態に変えること

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 예전과ye jeon gwa 전혀cheon hyeo 다른ta reun 모습이나mo seu bi na 상태로sang tae ro 바꾸다pa kku da

語源

변모시키다は、변모(姿が変わること)と시키다(そうさせること)から成り、対象を変える意味を持つ

コラム

  • 새 정책이 도시를 크게 변모시켰다のように、主語が変化を起こした対象を取る形で使う

「変化させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ