「増殖する」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

세포가 빠르게 증식해요.

細胞が速く増殖します。

토끼는 빠르게 번식해요.

ウサギは速く繁殖します。

세균이 따뜻한 환경에서 빠르게 증식됐다.

細菌が暖かい環境で急速に増殖した。

이 식물은 물에서 빠르게 번식됩니다.

この植物は水中で速く繁殖します。

증식하다cheung si ka da

意味

動増殖するぞうしょくする
動繁殖するはんしょくする
動増加するぞうかする

例文

세포가 빠르게ppa reu ge 증식해요cheung si kae yo.

細胞が速く増殖します。

コアイメージ

同じ性質を保つ細胞や微生物が、数を広げていく増え方

韓国語での定義

같은ka teun 종류의chong nyu ui 세포나se po na 미생물mi saeng mul 등이teung i 자라거나cha ra geo na 나뉘면서na nwi myeon seo 수가su ga 점점cheom jeom 많아지다ma na ji da.

語源

증식하다は、증식（增殖）で「増える」と「殖える」を示し、そこに 하다 が付いて「増殖する」という動詞になった語

コラム

「증식」は細胞だけでなく、세균 증식のように衛生や食品管理で菌が増える状態を述べるときにも使われる

번식하다peon si ka da

意味

動繁殖するはんしょくする
動増殖するぞうしょくする
動生殖するせいしょくする

例文

토끼는 빠르게ppa reu ge 번식해요peon si kae yo.

ウサギは速く繁殖します。

コアイメージ

同じ種類の生き物が次の世代を生み、数を増やしていく動き

韓国語での定義

생물이saeng mu ri 새끼를sae kki reul 낳거나na keo na 알과al gwa 씨앗을ssi a seul 만들어man deu reo 같은ka teun 종류의chong nyu ui 생물을saeng mu reul 늘리다neul li da

語源

번식하다は、漢字の「繁殖」に由来し、「繁」は盛んになること、「殖」は増やすことを表し、生物が数を増やす意味になる

コラム

動物の子どもや植物の種が増えるときは 번식하다、細胞や細菌が分裂して数を増やすときは 증식하다 が選ばれやすい

例文

세균이se gyu ni 따뜻한tta tteu tan 환경에서hwan gyeong e seo 빠르게ppa reu ge 증식됐다cheung sik ttwaet tta.

細菌が暖かい環境で急速に増殖した。

コアイメージ

細胞や微生物が分裂や繁殖を重ね、数を大きくしていく変化

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 세포se po 따위가tta wi ga 계속kye sok 늘어나neu reo na 그keu 수가su ga 많아지게ma na ji ge 되다toe da

語源

증식되다は、数を増やす意味の증식（増殖）と、ある状態になることを表す되다から成る語

コラム

「증식」には細胞の増加を表す用法もあり、細菌だけでなく細胞培養や医学の説明にも現れる語

例文

이i 식물은 물에서 빠르게ppa reu ge 번식됩니다peon sik ttoem ni da.

この植物は水中で速く繁殖します。

コアイメージ

一つの生命から同じ種類の新しい生命が広がっていく動き

韓国語での定義

생물이saeng mu ri 자손을cha so neul 만들어man deu reo 그keu 수가su ga 늘어나게neu reo na ge 되다toe da.

語源

번식되다は、漢字語「繁殖」に「〜になる」の意味を持つ되다が結びついた語で、生物が増える結果に焦点を置く形

コラム

번식되다は、説明文で「이 식물은 물에서 잘 번식된다」のように、増える場所や条件と結びついて現れることがある