증원되다cheung won doe da

意味

  • 動 増員されるぞういんされる
  • 動 増強されるぞうきょうされる
  • 動 補充されるほじゅうされる

例文

부족한 인력이 다음ta eum 달에 증원돼요cheung won dwae yo.

不足している人員が来月増員されます。

コアイメージ

必要な人員が加わり、組織の人数が増える動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람의sa ra mui 수가su ga 늘어나도록neu reo na do rok 새sae 사람이sa ra mi 더해지다teo hae ji da

語源

증원되다は、漢字語の「증원(増員)」に「〜になる」を表す되다が付いた語で、人員が増やされることを表す

コラム

  • 증원되다は、会社の部署や軍隊などで人手を増やす場面に使われ、単に物の数が増える증가하다とは対象が異なる

증강되다cheung gang doe da

意味

  • 動 増強されるぞうきょうされる

例文

군사력이 빠르게ppa reu ge 증강되고cheung gang doe go 있다it tta.

軍事力が急速に増強されている。

コアイメージ

足りない力や働きが補われ、全体の性能が高まる変化

韓国語での定義

힘이나hi mi na 능력neung nyeok 또는tto neun 기능이ki neung i 보태져서po tae jeo seo 더teo 강하고kang ha go 커지다keo ji da.

語源

증강되다は、증강(増強)の「増やして強くする」と 되다(〜になる)が結びつき、力が高まる変化を表す。

コラム

  • 증강되다は、늘다より硬い表現で、ニュースや報告書で軍事力・機能・能力などの向上を述べるときに多く使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ