염전yeom jeon

意味

  • 名 塩田えんでん

例文

이i 염전에서는yeom jeo ne seo neun 바닷물을 말려 소금을 만든다.

この塩田では海水を乾かして塩を作る。

コアイメージ

海水を浅く広げ、太陽と風で水分を飛ばして塩を取り出す場所

韓国語での定義

바닷물을pa dan mu reul 얕은ya teun 곳에ko se 가두고ka du go 햇빛과haet ppit kkwa 바람으로pa ra meu ro 물을mu reul 말려mal lyeo 소금을so geu meul 만드는man deu neun 곳kot

語源

염전は、「鹽(塩)」と「田(田んぼ)」を合わせた漢字語で、塩を作る田のような場所を表す

コラム

  • 韓国では海沿いの干潟にある염전で天日塩を作る地域があり、海水を煮詰める製塩所とは作り方が異なる

소금밭so geum bat

意味

  • 名 塩田えんでん

例文

이곳은i go seun 오래된o rae doen 소금밭으로so geum ba teu ro 유명하다yu myeong ha da.

ここは古い塩田で有名だ。

コアイメージ

海辺の区画に海水をため、日差しで塩を結晶させる生産の場

韓国語での定義

바닷물을pa dan mu reul 여러yeo reo 구획에ku hoe ge 가두어ka du eo 물기를mul gi reul 증발시키고cheung bal si ki go 소금을so geu meul 얻는eon neun 곳kot

語源

소금밭は、소금に밭を組み合わせ、海水を入れる区画を畑に見立てて生まれた合成語

コラム

  • 소금밭は、소금밭と続けて書く合成名詞で、소금 밭と分けると別々の語の並びに見える

「塩田」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ