보도진po do jin

意味

  • 名 報道陣ほうどうじん
  • 名 取材陣しゅざいじん
  • 名 記者団きしゃだん

例文

보도진이po do ji ni 현장에 도착했다.

報道陣が現場に到着した。

コアイメージ

取材や報道をする人々が、ひとまとまりの集団として現場にいるイメージ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 현장의hyeon jang ui 소식을so si geul 취재하고chwi jae ha go 알리기al li gi 위해wi hae 모인mo in 기자나ki ja na 방송pang song 관계자들kwan gye ja deul

語源

보도진は、보도(報道)に진(陣)を組み合わせた漢字語で、報道に関わる人々の集まりを表す語

コラム

  • 日本語の「報道陣」と同じ漢字語で、韓国語では新聞や放送などの取材関係者をまとめて指す表現

프레스peu re seu

意味

  • 名 プレス機プレスき
  • 名 報道機関ほうどうきかん
  • 名 報道陣ほうどうじん

例文

프레스는peu re seu neun 철판을 눌러nul leo 모양을 만든다.

プレス機は鉄板を押して形を作る。

コアイメージ

対象を上から押さえ、外からの力で形を作り出す仕組み

韓国語での定義

금속이나keum so gi na 여러yeo reo 재료를chae ryo reul 눌러nul leo 모양을mo yang eul 바꾸는pa kku neun 기계ki gye 또는tto neun 보도와po do wa 관련된kwal lyeon doen 기관이나ki gwa ni na 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

프레스は、英語 press を取り入れた語で、英語 press はラテン語 premere(押す)から発達した語

コラム

  • 프레스 카드の프레스は、機械ではなく報道関係者に関わることを示し、カード全体で記者証を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ