공보관kong bo gwan

意味

  • 名 広報官こうほうかん
  • 名 報道官ほうどうかん

例文

그는 시청si cheong 공보관으로kong bo gwa neu ro 일한다.

彼は市役所の広報官として働いている。

コアイメージ

公的な組織の情報発信を受け持つ案内役

韓国語での定義

공공kong gong 기관이나ki gwa ni na 단체의tan che ui 활동과hwal dong gwa 뜻을tteu seul 널리neol li 알리고al li go 언론과eol lon gwa 소통하는so tong ha neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

공보관は、漢字の公報官に由来し、公に情報を知らせる職務を表す語

コラム

  • 공보관と대변인は重なることがあるが、공보관は広報業務全体を指す職名としても使われる

대변인tae byeo nin

意味

  • 名 代弁者だいべんしゃ
  • 名 報道官ほうどうかん

例文

학생들의 대변인이tae byeo ni ni 의견을 전달했다.

学生たちの代弁者が意見を伝えた。

コアイメージ

本人や組織の立場を、外部に向けて代わりに言葉で示す人

韓国語での定義

개인이나kae i ni na 단체의tan che ui 생각이나saeng ga gi na 입장을ip jjang eul 대신tae sin 말하여mal ha yeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 전달하는cheon dal ha neun 사람sa ram

語源

대변인は、漢字語「代辯人」の「代」は代わり、「辯」は言葉で説くこと、「人」は人物を表し、三つが合わさって代わりに説明する人を指す語

コラム

  • 日本語の「代弁者」より、대변인は政府・企業・団体の公式な立場を発表する役職名として使われることが多い

「報道官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ