악착스럽다ak chak sseu reop tta

意味

  • 形 粘り強いねばりづよい
  • 形 しつこい
  • 形 執念深いしゅうねんぶかい

例文

그는 실패해도 다시ta si 도전하는 악착스러운ak chak sseu reo un 사람이다.

彼は失敗しても再び挑戦する粘り強い人だ。

コアイメージ

簡単には折れず、持てる力をしぼって望みを実現しようとする粘り

韓国語での定義

원하는won ha neun 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 어려움을eo ryeo u meul 견디면서kyeon di myeon seo 모든mo deun 힘을hi meul 다하고ta ha go 좀처럼chom cheo reom 포기하지po gi ha ji 않는an neun 성질이seong ji ri 매우mae u 강하다kang ha da

語源

악착스럽다は、「악착(齷齪)」に「〜の性質がある」を表す「-스럽다」が付き、粘り強く取り組む様子を示す語

コラム

  • 악착스럽다は、本人の意志の強さを強調するため、文脈によって「粘り強い」と「しつこい」の両方に近づく語

이악스럽다i ak sseu reop tta

意味

  • 形 がめつい
  • 形 執念深いしゅうねんぶかい
  • 形 しぶとい

例文

그는 돈을 모으는 데te 이악스러웠다i ak sseu reo wot tta.

彼は金をためることにかけてはがめつかった。

コアイメージ

自分の利益を確保するため、しぶとく立ち回る抜け目のなさ

韓国語での定義

자기에게cha gi e ge 이익이i i gi 되는toe neun 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 매우mae u 끈질기고kkeun jil gi go 약삭빠르게yak ssak ppa reu ge 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

이악스럽다は、이악の「利益に敏感で粘り強い性質」に스럽다が付いて、そのような性質があることを表す。

コラム

  • 이악스럽다は、人の性格だけでなく、돈을 모으는 데 이악스럽다のように目的への取り組み方にも使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ