압살ap ssal

意味

  • 名 圧倒あっとう
  • 名 圧殺あっさつ
  • 名 押しつぶしおしつぶし

例文

그keu 선수는 결승전에서 상대를 완전히wan jeon hi 압살을ap ssa reul 했다haet tta.

その選手は決勝戦で相手を完全に圧倒した。

コアイメージ

圧倒的な力で相手を押しつぶし、存在感まで消すような勝ち方

韓国語での定義

상대보다sang dae bo da 힘이나hi mi na 실력이sil lyeo gi 훨씬hwol ssin 뛰어나서ttwi eo na seo 반격하지pan gyeo ka ji 못하게mo ta ge 완전히wan jeon hi 이김i gim

語源

압살は、漢字語「壓殺」の「압(押さえる)」と「살(殺す)」から成り、力で相手を押しつぶす意味を表す語

コラム

  • 압도하다よりも勝ち方の激しさが強く伝わり、勝敗だけでなく相手の無力さまで示す表現

압도ap tto

意味

  • 名 圧倒あっとう

例文

그keu 팀은 압도ap tto적인 경기력을 보였다po yeot tta.

そのチームは圧倒的な競技力を見せた。

コアイメージ

相手に反撃や対抗の余地をほとんど与えず、圧倒的な差を見せること

韓国語での定義

상대가sang dae ga 맞서기mat sseo gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 힘이나hi mi na 능력에서neung nyeo ge seo 크게keu ge 앞서ap sseo 상대를sang dae reul 누르는nu reu neun 일il

語源

압도は、漢字語の「壓倒」で、「押す」壓と「倒す」倒が結びつき、相手を力で押し倒す意味から広がった語

コラム

  • スポーツ記事では압도적인 경기력や압도적인 승리のように使われ、単なる勝利よりも実力差の大きさを示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ