확집hwak jjip

意味

  • 名 固執こしつ
  • 名 強情ごうじょう

例文

그는 잘못을 인정하지 않고an ko 확집을hwak jji beul 부렸다.

彼は過ちを認めず、固執した。

コアイメージ

自分の考えを確かなものとして手放さず、強く押し通す姿勢

韓国語での定義

자기의cha gi ui 생각이나saeng ga gi na 주장을chu jang eul 굳게kut kke 지키며chi ki myeo 다른ta reun 사람의sa ra mui 말을ma reul 잘chal 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 태도tae do

語源

확집は、漢字の「確」と「執」から成り、確かな考えを固く守る意味につながる語

コラム

  • 확집は日常会話より文章で見かけやすく、単なる意見の強さよりも、誤りを認めず押し通す硬さを表す語

망집mang jip

意味

例文

그는 오래된 망집을mang ji beul 버리지peo ri ji 못했다.

彼は古い妄執を捨てられなかった。

コアイメージ

道理では手放すべき対象を、心の中でつかみ続ける感覚

韓国語での定義

이치에i chi e 맞지mat jji 않는데도an neun de do 마음에서ma eu me seo 떨쳐tteol cheo 내지nae ji 못하는mo ta neun 생각이나saeng ga gi na 집착chip chak

語源

망집は、漢字の妄執からなる語で、妄は道理を外れた思い、執はつかんで離さないことを表し、道理に合わない執着の意味になる

コラム

  • 집착が広く何かにこだわることを表すのに対し、망집は道理に合わない執着を指し、否定的な響きが強い

아집a jip

意味

  • 名 固執こしつ
  • 名 頑固さがんこさ

例文

그의 아집은a ji beun 협력을 어렵게 했다haet tta.

彼の固執は協力を難しくした。

コアイメージ

自分の考えだけに強くとらわれ、他人の意見を受け入れにくい状態

韓国語での定義

자기cha gi 생각이나saeng ga gi na 주장만chu jang man 옳다고ol ta go 여기며yeo gi myeo 다른ta reun 사람의sa ra mui 의견을ui gyeo neul 받아들이지pa da deu ri ji 않는an neun 태도tae do

語源

아집は、漢字語の我執から成り、仏教で自我への執着を指した語が、今は自分の考えに固執する意味でも使われる

コラム

  • 고집が行動や性格の頑固さを広く指すのに対し、아집は自分の考えや主張への固執に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ