추억담chu eok ttam

意味

  • 名 思い出話おもいでばなし
  • 名 回顧談かいこだん
  • 名 思い出語りおもいでがたり

例文

할머니께서 어린 시절의 추억담을chu eok tta meul 들려주셨다.

祖母が子供の頃の思い出話を聞かせてくれた。

コアイメージ

過去の出来事を、今も心に残る記憶としてひとつの話にする感覚

韓国語での定義

지난날에chi nan na re 겪은kyeo kkeun 일이나i ri na 기억에ki eo ge 남는nam neun 일을i reul 떠올려tteo ol lyeo 이야기한i ya gi han 것keot

語源

추억담は、추억(追憶)と 담(談)から成り、心に残る過去の出来事を語る話を表す

コラム

  • 추억담は、公式な記録よりも、話し手が印象に残った場面や気持ちを交えて語る話に向く表現

회고담hoe go dam

意味

  • 名 回顧談かいこだん

例文

그는 어린 시절의 기억을 담은 회고담hoe go da을meul 출간했다chul gan haet tta.

彼は幼い頃の記憶を収めた回顧談を出版した。

コアイメージ

過去を振り返り、当時の経験や思いを今の言葉で語る中核

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 경험을kyeong heo meul 떠올리며tteo ol li myeo 그때의keu ttae ui 생각과saeng gak kkwa 이야기를i ya gi reul 풀어pu reo 쓴sseun 글이나keu ri na 말mal

語源

회고담は、「回」は振り返ること、「顧」は後ろを振り返って見ること、「談」は話を表し、過去を振り返って語る話につながる漢字語

コラム

  • 회고담は、文章だけでなく、過去の経験を人に語る話にも使われ、회고록よりも一つの出来事や思い出に焦点を置くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ