회억hoe eok

意味

  • 名 回想かいそう
  • 名 追憶ついおく
  • 名 回顧かいこ

例文

그의 글에는 고향에 대한 회억이hoe eo gi 담겨 있다it tta.

彼の文章には故郷への回想が込められている。

コアイメージ

遠い過去の記憶を心の中でたどり、思い出を振り返るイメージ

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 사람을sa ra meul 다시ta si 떠올리며tteo ol li myeo 생각하는saeng ga ka neun 것keot

語源

회억は、回憶という漢字語に由来し、回と憶が合わさって過去の記憶を思い出す意味になる

コラム

  • 회억は、個人的な思い出だけでなく、故郷や昔の時代を振り返る文章にも使われる語

회고hoe go

意味

  • 名 回顧かいこ

例文

그의 회고는hoe go neun 담담하고 진솔했다chin sol haet tta.

彼の回顧は淡々としていて真摯だった。

コアイメージ

過去の経験を振り返り、そこにあった考えや気持ちをたどること

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 경험을kyeong heo meul 다시ta si 생각하면서saeng ga ka myeon seo 그keu 의미와ui mi wa 느낌을neu kki meul 살펴보는sal pyeo bo neun 일il

語源

회고は、漢字の「回顧」に由来し、「回」は振り返ること、「顧」は気にかけて見ることを表す漢字語

コラム

  • 회고は、自然に浮かぶ思い出を表す 추억 と違い、過去を整理して振り返る場面に向く語

회상hoe sang

意味

  • 名 回想かいそう
  • 名 追想ついそう
  • 名 回顧かいこ

例文

그는 어린 시절의 회상을hoe sang eul 글로 남겼다.

彼は幼い頃の回想を書き残した。

コアイメージ

過去の出来事を、今の心の中によみがえらせる動き

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 옛날의yen na rui 일을i reul 다시ta si 생각하는saeng ga ka neun 것keot

語源

회상は、漢字の「回」と「想」から成り、過去へ思いを戻して考えることを表す漢字語

コラム

  • 회상は、楽しかった思い出そのものより、過去の出来事を思い出す行為を表し、추억と使い分けられる

「回顧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ